Dear Reader, The following list contains errors in the text of `Foundations of Computational Linguistics' discovered after publication. The list is ordered according to the page number, followed by either the example number or the line number, counted either from top or from bottom. If you discover errors or unclear passages, please send email to rrh@linguistik.uni-erlangen.de The error together with the date and your name will be added to this list. Your help in this matter will be greatly appreciated. Roland Hausser Erlangen, August 23, 1999 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p.3, line 3 from bottom "arbirarily" -> "arbitrarily" Oct. 25, 1999, Liu Haitao, Qinghai, China p.24, line 13 from bottom "proof reading" -> "proof-reading" Oct. 25, 1999, Liu Haitao, Qinghai, China p.24, line 4 from bottom "key board" -> "keyboard" (fixed throughout) also "key word" -> "keyword" Oct. 25, 1999, Liu Haitao, Qinghai, China p.193, line 16 (CC) AAABBBC -> (BB) AAABBBC line 19 (C) AAABBBCC -> (B) AAABBBCC Nov. 24, 1999, Aesun Yoon, Pusan, Korea p.214, line 17 from top, "DPSA" --> "DPDA" May 12, 2000, Key-Sun Choi, KAIST, Korea p. 243, 13.1.4: [wolves (P-H) wolf] -> [wolves (PN) wolf] Aug. 23, 1999, Hausser p. 248, 13.2.6, 3rd line: l/e/r/n/i/n/g -> l/e/r/n/i/ng Dec. 3, 1999, Aesun Yoon, Pusan, Korea p.252, line 14 from top 'copy-rights' -> 'copyrights' Nov. 21, 1999, Liu Haitao, Qinghai, China p. 226, end of the 6th line, 4th paragraph: (x=0, y=1) und -> (x=0, y=1) and (fixed throughout) Dec. 2, 1999, Aesun Yoon, Pusan, Korea p. 312, line 6 from top `MAIN+FV: (S3) (S3' D' A' V) ==> (D A V) {FV+MAIN}' -> `MAIN+FV: (S3) (S3' D' A' V) ==> (D' A' V) {FV+MAIN}' Jan. 24, 2000, Markus Schulze, Erlangen, Germany p. 317, line 1 and 2 from top `NOM+FV: (np) (np' x V) ==> (y V) {FV+MAIN} FV+MAIN:(np' x V) (np) ==> (y V) {FV+MAIN}' -> `NOM+FV: (np) (np' x V) ==> (x V) {FV+MAIN} FV+MAIN:(np' x V) (np) ==> (x V) {FV+MAIN}' Jan. 24, 2000, Markus Schulze, Erlangen, Germany p. 324, line 1 from bottom: (V) -> (X) Jan. 30, 2000, Markus Schulze, Erlangen, Germany p. 327, line 1 from top 'is is' -> 'is' Nov. 21, 1999, Liu Haitao, Qinghai, China p. 327 line 12 from bottom: because is is -> because it is Jan. 6, 2000, Aesun Yoon, Pusan, Korea p. 371, line 7 from top: First ... -> First, Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 371, line 3 from bottom: operation . -> operation. Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 375, line 12 from top: linguistic -> linguistics Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 376, line 1 from bottom: p. 344-349 -> pp. 344-349 Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 376, line 20 from bottom: is element of -> is an element of Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 382, line 14 from top: philosophical charme -> philosophical charm Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 387, line 5 from top 'gnatural' -> 'natural' Nov. 21, 1999, Liu Haitao, Qinghai, China p. 404, line 14 from top: philosophical charme -> philosophical charm Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 404, line 13 from bottom: Instead ... instead -> delete second `instead' Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 406, line 12 from bottom: natural language, -> natural language. Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 416, line 1 from bottom: pp. 232,3 -> 232-3 Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 417, line 1 from top: pp. F((T(a))(T(b))) -> F((T(a)),(T(b))) Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 418, line 6 from bottom: Peter persuaded Jim TO# PETER# sleep -> Peter persuaded Jim TO# JIM# sleep Aug. 23, 1999, Hausser p. 432, line 1 from top: 22.1.5 Pragmatic interpretation of 22.1.1 -> 22.1.5 Adding the content of {\it Fido likes Zach} to 22.1.4 Nov. 14, 1999, Hausser p. 438, line 2 from top: Wert -> value Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 438, line 10 from top: Theses relations -> These relations Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 440, line 12 from top: data base -> database Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 449, line 12 from top: may regarded as -> may be regarded as Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 451, line 4 from bottom of upper diagram 'contual' -> 'contextual' Nov. 21, 1999, Liu Haitao, Qinghai, China p. 454, line 11-9 from bottom: exchange `mediated' and `immediate' Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 454, line 6 from bottom: Aa -> as Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 456, line 7 from top: cont..: -> cont.: Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 456, line 9 from bottom: rules the LA-SU -> rules of the LA-SU Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 489, line 1 from bottom: The second (alternative) Korean sentence should better be `Peter the house leaves the street crosses.' Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 456, line 21 from top: Ninetysix -> Ninety-six Jan. 31, 2000, Suk-Jin Chang, Seoul, Korea p. 505, missing bibliographical entry: Harris, Z. (1951). Structural Linguistics. Chicago: The University of Chicago Press. Nov. 21, 1999, Liu Haitao, Qinghai, China p. 515, Tesnière, L. (1959) Entwurf einer stukturalen Syntax, Paris -> Tesnière, L. (1959) Éléments de syntaxe structurale, Editions Klincksieck, Paris. Sept. 28, 1999, Liu Haitao, Qinghai, China