÷ƒ’À; è TeX output 1999.10.27:1522‹ * ÿÿÿÿ éV þÑÛÝqŸ „ ÆߎŽ‘ÛÝqó ?Á|‰ ptmr8t«FšÑóoCL,– Chapter“3:‘¸PCogniti³3v˜e“foundation“of“semantics’û¹ 42ŽŽ Ò÷Ç þL, ‘ÛÝqóª,« áH ptmb8t¬3.›8RCogniti•ÀQv“e˜f‘ÿ`Åoundation˜of˜semanticsŽ¤''0‘ÛÝqóª,« ½q ptmb8t3.1–/\Pr wototype“of“communicationŽ¡‘ÛÝqóª,« G® ptmb8t®3.1.1–QëV‘þiariants“of“language“communicationŽŸ™Þ‘à±0óO!â… aH cmsy7¯ŽŽŽ‘ôÝqó?Á|‰ G® ptmr8t°tw•ÓÅo›Qëspeak“ers˜are˜located˜f“ace˜to˜f“ace˜and˜talk˜about˜concrete˜objects˜in˜their˜immediate˜en‘ÿOvironmentŽ¤“˜‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°tw•ÓÅo›Qëspeak“ers˜talk˜on˜the˜telephone˜about˜e‘hv•½°ents˜the“y˜e“xperienced˜together˜in˜the˜pastŽ¡‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°a–fÃmerchant“writes“to“a“compan½°y“to“order“merchandise“in“a“certain“number›ÿO,–køsize,“color˜,“etc.,“and–fÃthe“compan½°yŽŸ ‘ôÝqresponds–Qëby“lling“the“orderŽ¡‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°a–Qëne‘hwspaper“informs“about“a“planned“e½°xtension“of“public“transportationŽ¡‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°a–Qëtranslator“reconstructs“an“English“short“story“in“GermanŽ¡‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°a–Qëteacher“of“phééysics“eš½°xplains“the“la˜w“of“gra§ŒvitationŽ¡‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°a–Qëre½°gistrar“issues“a“marriage“licenseŽ¡‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°a–Qëjudge“announces“a“sentenceŽ¡‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°a–Qëconductor“says:‘[UóáÚŽ H phvr8t±T‘þ"Derc‡minal–RÁstation,“ešˆ–vœxerwiybody“please“get“o˜.Ž¡‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°a–Qësign“reads:‘[U±Do–RÁnot“step“on“the“g•Ø1r“ass!Ž¡‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°a–Qëprofessor“of“literature“interprets“an“e½°xpressionistic“poemŽ¡‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°an–Qëauthor“writes“a“science“ction“storyŽ¡‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°an–Qëactor“speaks“a“roleŽŽŸ+E‘ÛÝqŸñÌ%„ ÆߎŽ‘ÛÝqï8PSfile="clue_mini.eps" llx=0 lly=0 urx=96 ury=20 rhi=85 Ž’p¨ž£h«cŽŽŽ’mR•ó!",š cmsy10² ŽŽŽ’yR—«1999– Roland“HausserŽŽŒ‹ + * éV þÑÛÝqŸ „ ÆߎŽ‘ÛÝq«FšÑóoCL,– Chapter“3:‘¸PCogniti³3v˜e“foundation“of“semantics’û¹ 43ŽŽ Ò÷Ç þFð‘ÛÝq®3.1.2–QëPr°gototype“of“communicationŽ¤2 ‘ôÝq°The–‰*basic“prototype“of“natural“communication“is“the“direct“fšÓÅace“to“f˜ace“discourse“of“tw˜o“partners“talkingŽŸ ‘ôÝqabout–Qëconcrete“objects“in“their“immediate“en‘ÿOvironment.Ž¡‘ÛÝqPossible–Qëalternati‘hvš½°es:‘[Ucomplete“te˜xts“or“signs“of“nature,“such“as“smokÓÅe“indicating“re.ŽŸ( ‘ÛÝq®3.1.3–QëThrš°gee“components“of“the“communication“pr˜ototypeŽ¡‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°Specication–Qëof“the“e½°xternal“óϯ8 G® ptmri8t³task“en‘ÿOvir‘ÿ8ôonmentŽ¤ ‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°Structure–Qëof“the“³cošÓÅgnitive“a˜g˜ent“°including“the“internal“³pr‘ÿ8ôoblem“spaceŽ¡‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°Specication–Qëof“the“³langua•ÓÅg“eŽ¤2 ‘ÛÝq®3.1.4–QëObjects“in“the“wÓÅorld“of“ó û²y G® ptmrc8t´CuriousŽ¡‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°triangles–Që(scalene,“isoceles,“etc.)Ž¤ ‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°quadrangles–Që(square,“rectilinear‘ÿO,“etc.)Ž¡‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°circles–Qëand“ellipsesŽŽŸ+E‘ÛÝqŸñÌ%„ ÆߎŽ‘ÛÝqï8PSfile="clue_mini.eps" llx=0 lly=0 urx=96 ury=20 rhi=85 Ž’p¨ž£h«cŽŽŽ’mR•² ŽŽŽ’yR—«1999– Roland“HausserŽŽŒ‹ , b éV þÑÛÝqŸ „ ÆߎŽ‘ÛÝq«FšÑóoCL,– Chapter“3:‘¸PCogniti³3v˜e“foundation“of“semantics’û¹ 44ŽŽ Ò÷Ç þIRg‘ÛÝq3.2–/\Frš wom“per˜ception“to“r˜ecognitionŽŸ( ‘ÛÝq®3.2.1–QëT‘þ¸¦wšÓÅo“criteria“to“e½°v˜aluate“´CuriousŽ¤2 ‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°Measuring–Qëthe“actiš‘hv½°e“and“reacti˜v½°e“behaš§Œvior“(beha˜vior“test)ŽŸ ‘à±0¯ŽŽŽ‘ôÝq°Measuring–Qëthe“cogniti‘hv½°e“processing“directly“(cognition“test)Ž¡‘ÛÝq®3.2.2–QëInterš½°nal“bitmap“r•°gepr“esentation–Qëof“exter˜nal“objectŽ ÁSô’1LI ÿb_ó ϯ8 ff ptmri8tµr‘ÿZ!obotŽ‘19'ŸŒÄ:object–™™to“be“r‘ÿwšecoÛ$gnizedŽ‘pq#Ÿ·r‰ ÌÌ ,GsŸ*Û„ *Û ÌÌŸïˆì‘"Žóª,« ff ptmb8t¶blueŽŽ‘*Û„ *Û ÌÌŽŸ Ì̉ ÌÌ ,GsŽŽŽ’(Ã%ŸÕ¸‹„ ÌÌ "SŽŽ’(Ã%Ÿ« °„ ÌÌ "SŽŽ’QNŸÕ¸‹„ ÌÌ "SŽŽ’QNŸ« °„ ÌÌ "SŽŽ’/*ŸÕ¸‹„ ÌÌ D¦Ž’7³jŸÕ¸‹„ ÌÌ D¦Ž’@<¶ŸÕ¸‹„ ÌÌ D¦Ž’HÆŸÕ¸‹„ ÌÌ D¦ŽŽ’/*Ÿ« °„ ÌÌ D¦Ž’7³jŸ« °„ ÌÌ D¦Ž’@<¶Ÿ« °„ ÌÌ D¦Ž’HÆŸ« °„ ÌÌ D¦ŽŽ’(\¿ŸÕR%„ "S ÌÌŽŽ’S šŸÕR%„ "S ÌÌŽŽ’(\¿Ÿ¬Æ„ "S ÌÌŽŽ’S šŸ¬Æ„ "S ÌÌŽŽŸµOH’(\¿„ D¦ ÌÌŽ¤‰L’(\¿„ D¦ ÌÌŽ¡’(\¿„ D¦ ÌÌŽ¡’(\¿„ D¦ ÌÌŽŽŽŸµOH’S š„ D¦ ÌÌŽ¤‰L’S š„ D¦ ÌÌŽ¡’S š„ D¦ ÌÌŽ¡’S š„ D¦ ÌÌŽŽŽŽŸÄÛ’3MF389ŽŽŽ’žnŸëy„ ÌÌ s;ÆŽ’ysΟꩄ € ‘ ÌÌŽŽ’žn ÿkè„ ÌÌ s;ÆŽ’8Ÿê©„ Ví ÌÌŽŽ’8Ÿ¿û8„ U[¶ ÌÌŽŽ’ ñG€ŸÕ¸‹„ ÌÌ V펒 ñG€ŸÀaž„ ÌÌ V펎ŽŽŽŽŸ+E‘ÛÝqŸñÌ%„ ÆߎŽ‘ÛÝqï8PSfile="clue_mini.eps" llx=0 lly=0 urx=96 ury=20 rhi=85 Ž’p¨ž£h«cŽŽŽ’mR•² ŽŽŽ’yR—«1999– Roland“HausserŽŽŒ‹ - G éV þÑÛÝqŸ „ ÆߎŽ‘ÛÝq«FšÑóoCL,– Chapter“3:‘¸PCogniti³3v˜e“foundation“of“semantics’û¹ 45ŽŽ Ò÷Ç þFð‘ÛÝq®3.2.3–QëAnalysis“of“an“inter½°nal“bitmap“r•°gepr“esentationŽ Ãp%’ ‡FÑŸßß/‰ x-› ŽŽ‘øž„ x-›ŽŽ ÿafV‘[…óü<˜ lcircle10·pŽŽŽ ÿaµl‘[DkpŽŽŽ ÿb‚‘[GpŽŽŽ ÿbS˜‘ZÂ#pŽŽŽ ÿb¢®‘Z€ÿpŽŽŽ ÿbñÄ‘Z?ÛpŽŽŽ ÿc@Ú‘Yþ·pŽŽŽ ÿcð‘Y½“pŽŽŽ ÿcß‘Y|opŽŽŽ ÿd.‘Y;KpŽŽŽ ÿd}2‘Xú'pŽŽŽ ÿdÌH‘X¹pŽŽŽ ÿe^‘XwßpŽŽŽ ÿejt‘X6»pŽŽŽ ÿe¹Š‘Wõ—pŽŽŽ ÿf ‘W´spŽŽŽ ÿfW¶‘WsOpŽŽŽ ÿf¦Ì‘W2+pŽŽŽ ÿfõâ‘VñpŽŽŽ ÿgDø‘V¯ãpŽŽŽ ÿg”‘Vn¿pŽŽŽ ÿgã$‘V-›pŽŽŽ ÿh2:‘UìwpŽŽŽ ÿhP‘U«SpŽŽŽ ÿhÐf‘Uj/pŽŽŽ ÿi|‘U)pŽŽŽ ÿin’‘TççpŽŽŽ ÿi½¨‘T¦ÃpŽŽŽ ÿj¾‘TeŸpŽŽŽ ÿj[Ô‘T${pŽŽŽ ÿjªê‘SãWpŽŽŽ ÿjú ‘S¢3pŽŽŽ ÿkI‘SapŽŽŽ ÿk˜,‘SëpŽŽŽ ÿkçB‘RÞÇpŽŽŽ ÿl6X‘R£pŽŽŽ ÿl…n‘R\pŽŽŽ ÿlÔ„‘R[pŽŽŽ ÿm#š‘QÚ7pŽŽŽ ÿmr°‘Q™pŽŽŽ ÿmÁÆ‘QWïpŽŽŽ ÿnÜ‘QËpŽŽŽ ÿn_ò‘PÕ§pŽŽŽ ÿn¯‘P”ƒpŽŽŽ ÿnþ‘PS_pŽŽŽ ÿoM4‘P;pŽŽŽ ÿoœJ‘OÑpŽŽŽ ÿoë`‘OópŽŽŽ ÿp:v‘ONÏpŽŽŽ ÿp‰Œ‘O «pŽŽŽ ÿpØ¢‘ṄpŽŽŽ ÿq'¸‘N‹cpŽŽŽ ÿqvΑNJ?pŽŽŽ ÿqÅä‘N pŽŽŽ ÿrú‘MÇ÷pŽŽŽ ÿrd‘M†ÓpŽŽŽ ÿr³&‘ME¯pŽŽŽ ÿs<‘M‹pŽŽŽ ÿsQR‘LÃgpŽŽŽ ÿs h‘L‚CpŽŽŽ ÿsï~‘LApŽŽŽ ÿt>”‘KÿûpŽŽŽ ÿtª‘K¾×pŽŽŽ ÿtÜÀ‘K}³pŽŽŽ ÿu+Ö‘K
‘DŸpŽŽŽ ÿ~!T‘CÛ{pŽŽŽ ÿ~pj‘CšWpŽŽŽ ÿ~¿€‘CY3pŽŽŽ ÿ–‘CpŽŽŽ ÿ]¬‘BÖëpŽŽŽ ÿ¬Â‘B•ÇpŽŽŽ ÿûØ‘BT£pŽŽŽŸ€Jî‘BpŽŽŽŸ€š‘AÒ[pŽŽŽŸ€é‘A‘7pŽŽŽŸ80‘APpŽŽŽŸ‡F‘AïpŽŽŽŸÖ\‘@ÍËpŽŽŽŸ‚%r‘@Œ§pŽŽŽŸ‚tˆ‘@KƒpŽŽŽŸ‚Þ‘@
_pŽŽŽŸƒ´‘?É;pŽŽŽŸƒaÊ‘?ˆpŽŽŽŸƒ°à‘?FópŽŽŽŸƒÿö‘?ÏpŽŽŽŸ„O‘>Ä«pŽŽŽŸ„ž"‘>ƒ‡pŽŽŽŸ„í8‘>BcpŽŽŽŸ…